咨询医学顾问:400-060-9693 (24小时在线)
首页 > 出国看病 > 出国看病资讯 >

出国看病,哪几类人适合?怎么选择病历翻译和医院?

出国看病资讯 | 阅读量:

  为寻求健康,国内开始有一部分人将眼光放眼大洋彼岸——海外就医,他们相信海外发达的医疗技术和高质量新药能够挽救或者延长自己的生命,做出了自己认为正确的选择。但是美域健康要告诉大家,并不是所有人都适合出国看病。那么,哪几类人适合出国看病呢?

出国看病41.png

  第一、患有重大疾病的患者。

  患有重大疾病的患者,如癌症、肿瘤、心脑血管疾病等。尽管我国近些年医疗技术不断提升,但是但是毕竟发展历程比较短,在重大疾病治疗方面,还是有一些经验上的欠缺。而发达国家技术水平确实更胜一筹,还有很多可参与的医疗项目,这类人选择出国看病,无疑为寻求健康增添了一份希望。

  第二、国内医院无法确诊的疑难病症、罕见病患者(如多家医院诊断不一)。

  由于国内目前还无法做到多学科医生会诊,所以对于治疗方案的制定上,往往是由单个医生决定。加之医疗资源紧张、缺乏相应的诊断技术等因素,一些疑难杂症、罕见病医院长时间无法确诊,就算确诊了,也面临着多家医院诊疗意见完全不同的状况。而像美国这样的发达国家,病理诊断更胜一筹。所以,如果患者当前在国内医院无法确诊病情(或者多家医院诊断不一),这类人会考虑出国看病。

  第三、刚一发现就选择出国看病,希望享受世界优质医疗服务的患者。

出国看病48.jpg

  这类患者往往具备较高的知识水平,家庭经济条件优渥。一旦确诊肺癌、乳癌、前列腺癌、食道癌、胃癌、脑瘤等各种癌症,经过他们的一番思考,他们认为只有到最好的癌症中心治疗,得到全世界最先进的诊断和治疗方案,才能达到一次性治愈的目的。比如在质子、重离子治疗、分子靶向治疗、免疫治疗等方面,发达国家优势明显,出国看病往往成为他们的首要选择。

  第四、目前治疗欠佳、副作用较大;或者国内告知无能为力的患者。

  对于一些疾病,尤其是癌症这样的疾病,治疗同时会带来一定程度的副作用,给患者身体带来负担;还有一些被国内医院告知无能为力的患者,而国外新药和新技术比较多,有一些最新的可以最低限度伤害的新方案;国外很多大医院,尤其是美国的大医院每年收诊比较多的各地患者,病例经验相对比较丰富,这类患者往往也会选择出国看病。

  当然,对于那些身体状况不能支撑出国看病的患者,还可以考虑远程会诊。国内患者能够面对面同海外优秀的医疗专家沟通交流,获得科学的诊疗意见。好医友的工作人员会帮助患者整理翻译病历,让国外专家更好更快的掌握患者病情,在最短时间内确定出更好的治疗方案。

  然而,出国看病需要跨越语言、地域、环境的差异,很多出国看病家庭着实一头雾水。其实,根据以往经验,出国看病这件事,可大可小,关键在于你的选择!

  出国看病,病历翻译的选择。

翻译e.png

  出国看病,以美国为例,需要“预约”。预约前,患者需要向医院提供非常完整的病历信息,再由医生来决定是否接收。出国看病之前的患者在国内大多数已经看过很多家医院,甚至住过很多次院,做过手术或者其他治疗。通常来讲,美国的医院接收患者的英文病例格式大体一致。而病历资料翻译的准确度、速度,直接关系到出国看病能否成行、多久成行。专业具有医疗背景的人来从事这项工作,相对要更为稳妥;而不具备医疗背景的翻译公司,可能对于医疗术语这方面在知识储备上、经验上都稍显逊色。

  对于出国看病家庭而言,选择何种方式来对病历进行翻译,就显得分外重要。

  出国看病,医院的选择。

  出国看病,医院是重要一环。国内大部分患者认为选择国外医院的标准就是一定要选特别好的,至于怎么个好法,大多是根据单纯的医院排名、或者外在名声。例如,很多人知道哈佛医学院名声很大,但是却不知道其附属医院有很多家,如果是儿科和妇产科疾病,波士顿儿童医院和布列根妇女医院专科更据针对性。根据麻省医疗国际接待的患者来看,由于个体差异和疾病自身的差异,选择适合患者的医生医院可能效果会更好,医院医生与患者匹配度越高,成效相对越好。

  出国看病,服务机构的选择。

  从国内到国外,大部分出国看病家庭都没有时间精力去独立和境外医疗机构打交道,也存在语言和医疗专业知识的沟通障碍。所以选择一家专业的出国看病服务机构就尤为重要。正规的海外医疗机构利用自身国内外医疗资源,从专业角度为出国看病家庭推荐医院医生,快速实现海外就医,同时能够针对在海外突发事件、回国后续等进行持续性服务。选择一家专业、靠谱的出国看病服务机构,能够让出国看病这件事变的更为顺利和省心。

  好医友表示,出国看病,其实并不是一件难事、大事。只是可能会涉及较多的琐碎细节、较强的医疗专业性,为了快速、专业的完成出国看病,很多出国看病家庭选择委托专业出国看病服务机构。无论是国内看病,抑或是出国看病,都不过是重疾患者对于寻求健康的不同选择罢了!

2021-09-28 09:58

好医友小编

联系医学顾问


看不清?点击更换

医学顾问微信在线